alttext Esilehele
Lisainfo:
info@eihr.ee
DÜSTOOPILINE
ÜHISKOND

 

“1984” (BBC 1954)

Pühapäeval, 12. detsembril 1954 edastati ainukesel BBC telekanalil peamiselt otseülekandena televisioonidraama “1984”, millele järgnes teine otseülekanne järgmisel neljapäeval, nagu tollal televisiooninäidendite puhul kombeks oli. Esimene ülekandmine põhjustas rohkelt avalikkuse ja meedia kommentaare, kusjuures mõned soovitasid teise etenduse tühistamist.

Lugu toimub tulevikulises totalitaarses maailmas, kus London kuulub Okeaania provintsi. Pärast sõda ja nälga on tsivilisatsioon kokku varisenud ning kõikjal valitseb Suure Venna juhitud Partei. Winston Smith, 35-aastane kodanik, hakkab vaikselt mässama Partei kontrolli vastu. Ta varjab end pideva jälgimise eest, peab salaja päevikut ja alustab keelatud suhet Julia-nimelise naisega.

Winston ja Julia kohtuvad salaja, lootes leida vabadust, kuid nad reedetakse. Partei liikmed, sealhulgas O’Brien, vangistavad ja piinavad Winstoni, sundides teda „Toas 101“ silmitsi seisma oma suurimate hirmudega. Lõpuks murtakse Winstoni tahe: ta reedab Julia ja alistub täielikult ajupesule.

Vabadus ja armastus hävitatakse. Kohvikus kohtudes tunnistavad Winston ja Julia, et nende tunded teineteise vastu on kadunud. Loo lõpus tunneb Winston siirast armastust Suure Venna vastu, olles täielikult režiimi kontrolli all.

 

George Orwelli “1984”

George Orwelli “1984” kujutab ühiskonda, kus totalitaarne režiim manipuleerib reaalsusega, sundides inimesi uskuma, et “sõda on rahu”, “vabadus on orjus”ja “teadmatus on jõud”.

Tänapäeva Venemaal loob riigimeedia sarnase moonutatud reaalsuse: Venemaa sõda Ukrainas nimetatakse kaitseoperatsiooniks, Vene sõdureid vabastajateks ning Läänt süüdistatakse Venemaa hävitamispüüetes.
Kui uskuda Ivanovo reklaamtahvlitel kuvatavat, on Venemaa tõesti teel suurte saavutuste poole.
“Rekordiline saak!”
“Ivanovo oblastis on parandatud üle 2000 km teid!”
“Muutus paremuse poole!”

Nelja tunni autosõidu kaugusel Moskvast asuvas linnas katab vana kino seina hiiglaslik plakat, mis ülistab Venemaa invasiooni Ukrainasse. Plakatil on kujutatud sõdureid ja loosung: “Võidule!”

Need reklaamid kujutavad riiki, mis marssivat kindlalt majandusliku ja sõjalise edu suunas.

“See on nagu 1984,” ütleb Aleksandra, kes on kogenud, kuidas paljud usuvad riigimeedia narratiivi. Ta toob paralleele ka Ray Bradbury romaaniga 451° Fahrenheiti, kus teleriekraanid dikteerivad tegelastele, kuidas mõelda ja maailma tõlgendada.

Aleksandra nendib, et tema põlvkond aitas küll Nõukogude Liidu lagundada, kuid ei suutnud demokraatiat rajada: “Võib-olla oleksime teinud teisiti, kui oleksime lugenud 1984.”

 

BBC “1984” (1954) 

BBC 1954. aasta 1984 dramatiseering on  üks varajase televisiooni tähtsamaid ja vastuolulisemaid teoseid, on siiani ümbritsetud müütide ja väärarusaamadega. Artikkel toob päevavalgele fakte, mis lükkavad ümber levinud jutustusi ja täpsustavad juhtunu tausta.

Ajakirjanduse reaktsioon oli valdavalt toetav, kuigi tabloidide kõmulised pealkirjad lõid vastupidise mulje. Avalikkuse vastukaja oli esialgu kriitiline, kuid hiljem tasakaalustus positiivsete toetusavaldustega.

Kaebuste peamine põhjus oli näidendi sünge sisu ja sobimatu ajastus pühapäevaõhtusele eetrile, mitte konkreetsed piinamisstseenid.

Vaatajanumbrid kinnitavad, et kordusetendus tõmbas oluliselt vähem vaatajaid kui esimene ülekanne, lükates ümber müüdi tohutust vaatajate kasvust. Samuti lükkub ümber väide, et kordusetenduse otsus oli kuningliku sekkumise tulemus – BBC otsustas jätkamise juba varem.

Parlamendis teemat ametlikult ei arutatud, kuid 1984 inspireeris ettepanekuid, mis väljendasid vastandlikke seisukohti BBC rolli ja eetri sisustuse üle. ITV loomine oli samuti varasem otsus ega olnud seotud lavastuse ümber tekkinud poleemikaga.

Lõpuks, kuigi kordusetendus salvestati, jääb esimesest etendusest salvestamise küsimus osaliselt lahendamata, pakkudes jätkuvat uurimisainet. Artikkel näitab, kuidas kriitiline uurimistöö võib selgitada ja täpsustada televisiooniajaloo olulisi hetki, pakkudes uut vaatenurka 1984 tähendusele ja mõjule.

 

Miks Orwell kirjutas “1984”?

George Orwelli 1984 on olnud aastakümneid ideoloogilise võitluse keskmes, kus nii vasak- kui parempoolsed on püüdnud seda enda huvides tõlgendada. Kuigi Orwell oli sotsialist, hoiatab romaan totalitarismi eest laiemalt, kujutades stalinismi õudusi. Orwelli kogemused Hispaania kodusõjas, kus stalinistid pöördusid vasakpoolsete POUM-i liikmete vastu, ning tema poliitilised mõjutused, nagu Arthur Koestleri Pimedus keskpäeval ja James Burnhami ideed, aitasid kujundada 1984 sünget maailma.

Romaani tegevus toimub tuumasõjale järgnenud ühiskonnas, kus kolm suurriiki – Okeaania, Euraasia ja Ida-Aasia – peavad lõputut külma sõda, mis hoiab rahvast pidevas hirmus ja alluvuses. Orwelli jaoks oli totalitarism reaalne ja vahetu oht, eriti intellektuaalide seas leviv stalinism, millele ta 1984-ga vastandub.

BBC 1954. aasta adaptsioon, mille stsenaariumi kirjutas Nigel Kneale, on jäänud oluliseks osaks televisiooni ajaloost. Esialgne ülekanne oli otse-eetris ja jäi salvestamata, kuid kordusetendust peeti siiski erakordseks. Peter Cushingi võimas roll Winston Smithina ning Leonard Sachsi reeturlik härra Charrington toovad totalitaarse maailma õuduse ekraanile.

Lavastus tekitas toona poleemikat, sundides BBC-d seda avalikult kaitsma, kuid selle mõju on jäänud kestvaks. Hiljem takistasid autoriõiguste küsimused aastakümneteks versiooni ametlikku väljaandmist. Alles 2022. aastal andis BFI BBC adaptsiooni lõpuks välja Blu-rayl, taastatuna kõrglahutuses.

Orwelli “1984″ püsib aktuaalsena – totalitarismi hoiatus ja inimese reetmise sügav psühholoogiline mõju muudavad selle ajatuks ning kõhedust tekitavaks ka tänapäeval.

 

Viited algallikatele:

Steve Rosenberg ‘Russia now is like 1984’: Inside a Russian dystopian library”,  https://www.bbc.com/news/articles/ckrr1k1xl0lo
Oliver Wake,  Nineteen Eighty-Four (1954) – Myth Versus Reality  http://www.britishtelevisiondrama.org.uk/?p=4722
David Aaronovitch “1984: George Orwell’s road to dystopia”, https://www.bbc.com/news/magazine-21337504

 

Täname: